rafraichissement_java